Ruleta destinului (2003), serial online subtitrat în Română

One Tree Hill (2003 – 2012), serial online subtitrat în limba Română

• În afară de pasiunea pentru baschet, Lucas și Nathan par să fie două persoane diferite, cu foarte puține lucruri în comun, unul dintre acestea fiind… tatăl. Arogant și foarte sigur pe el, Nathan este vedeta echipei de baschet a liceului la care studiază și provine din cea mai bogată familie din oraș. Crescut numai de mama sa, Lucas este foarte tăcut și singuratic, încercând întotdeauna să păstreze o distanță cât mai mare față de fratele său vitreg, Nathan. Însă, printr-un joc al destinului, cei doi sunt puși față în față, atunci când Lucas intră în echipa lui Nathan. Competiția tacită care exista între ei încă din copilărie iese acum la suprafață, mai ales că cei doi luptă nu numai pentru supremația de pe terenul de baschet, ci și pentru inima lui Peyton, iubita lui Nathan. Conflictul care se naște între ei se va extinde dincolo de competeția sportivă și va pătrunde atât în casele cât și în inimile lor, pe măsură ce ei încearcă să descopere cine sunt cu adevărat și să accepte ideea că seamană între ei mai mult decât și-ar fi imaginat vreodată.One Tree Hill („Ruleta destinului”) este un serial pentru adolescenți creat de Mark Schwahn, a cărui acțiune se petrece într-un orășel fictiv din statul american North Carolina, numit astfel după cântecul celor de la U2 „One Tree Hill”. Mark Schwahn plănuise inițial acest proiect ca un film de lung-metraj ce avea să se numească în engleză Unkindness of Ravens („Corbii”).

Set in the fictional small town of Tree Hill, North Carolina, this teen-driven drama tells the story of two half brothers, who share a last name and nothing else. Brooding, blue-collar Lucas is a talented street-side basketball player, but his skills are appreciated only by his friends at the river court. Popular, affluent Nathan basks in the hero-worship of the town, as the star of his high school team. And both boys are the son of former college ball player, Dan Scott, whose long ago choice to abandon Lucas and his mother Karen, will haunt him long into his life with wife Deb, and their son Nathan.

Until now, Dan has managed to keep his two sons far from each other. But the past and present collide sharply when Tree Hill’s basketball coach recruits Lucas for his team, much to the chagrin of Nathan and Daddy Dan. And the siblings natural rivalry only intensifies when they set their sights on the same girl, Peyton Sawyer. The residue of the past lingers far into the future for the residents of Tree Hill, even as a new generation is rising. Tree Hill follows the lives and loves of these two brothers, their friends and their family as they navigate high school, marriage, and finally… adulthood.

Speciale 2012 | 4 episoade
Sezonul 0 din One Tree Hill a avut premiera pe 4 aprilie 2012.

Sezonul 1 2003 | 22 de episoade
Sezonul 1 din One Tree Hill a avut premiera pe 23 septembrie 2003.

În afară de dragostea pentru cercuri, s-ar părea că Lucas și Nathan sunt doi bărbați tineri cu puțin în comun, dar sunt legați de secretul întunecat că îi împărtășesc același tată. Arogant și asigurat, Nathan este vedeta echipei de baschet de liceu și are parte de o familie bogată. Liniștit și condus, Lucas este singurul copil al unei mame singure care lucrează. Acum viața celor doi băieți se ciocnește atunci când o întorsătură de soartă îl pune pe Lucas pe echipa lui Nathan, iar semi-frații concurează, nu numai pentru controlul instanței, ci și pentru inima frumoasei iubite a lui Nathan, Peyton. Ani în devenire, un conflict profund și amar se desfășoară încet, pe măsură ce cei doi băieți se luptă pentru a se înțelege cu cine sunt cu adevărat și cu un tată care a ales să trăiască vicios printr-un fiu, ignorând în același timp existența celuilalt.

Sezonul 2 2004 | 23 de episoade
Sezonul 2 al One Tree Hill a avut premiera pe 21 septembrie 2004.

Lucas Scott a părăsit orașul cu unchiul său Keith pentru a începe o viață nouă. Cu toate acestea, nu a trecut mult timp înainte să se gândească la a doua, provocate în parte de recentul atac de cord al lui Dan și de femeile pe care le-au lăsat în urmă. Peyton și Brooke, amândoi supărați că Lucas a plecat fără să-și ia la revedere, încearcă să-și repare prietenia. Între timp, Nathan Scott s-a căsătorit cu Haley într-o uniune primită cu reacții mixte.

Sezonul 3 2005 | 22 de episoade
Sezonul 3 din One Tree Hill a avut premiera pe 5 octombrie 2005.

Vara se apropie de sfârșit anul senior este chiar după colț. Lucas se reîntâlnește cu Brooke după o vară distinsă. Nathan vine acasă din tabăra de baschet pentru a afla că Haley a decis să se întoarcă pentru a-și salva căsnicia. Între timp, Peyton încearcă să afle adevărul despre Ellie Harp, iar Dan Scott are misiunea de a afla cine a dat foc dealerului.

Sezonul 4 2006 | 21 Episoade
Sezonul 4 din One Tree Hill a avut premiera pe 27 septembrie 2006.

Locuitorii din Tree Hill au fost martorii metamorfozei lui Lucas, de la stelele de baschet de la singurul liceu, la căsătoria tulbure a lui Nathan și Haley și a prieteniei tumultuoase a lui Peyton și Brooke. Pe măsură ce grupul de vârstnici din liceu se descurcă cu experiențe care pot schimba viața pe care nu le vor uita niciodată, adulții din Tree Hill continuă să se ocupe de reziduurile deciziilor luate în urmă cu ani.

Sezonul 5 2008 | 18 Episoade
Sezonul 5 din One Tree Hill a avut premiera pe 8 ianuarie 2008.

Spectacolul sare înainte de patru ani, iar gașca Tree Hill a absolvit facultatea. Unii au avut succes, în timp ce alții au eșuat. Unele sunt la fel, altele sunt foarte diferite. Lucas a scris și a publicat o carte, Brooke a făcut-o mare în industria modei, Peyton urmează o carieră în industria muzicală, iar Nathan și Haley continuă să crească un James acum mai în vârstă.

Sezonul 6 2008 | 24 de episoade
Sezonul 6 al One Tree Hill a avut premiera la 1 septembrie 2008.

Lucas Scott pornește în călătoria unei vieți alături de femeia pe care a ales să o iubească. Nathan Scott continuă să lucreze la revenirea sa ca sportiv profesionist, cu ambiții de a juca în NBA. Bătălia lui Brooke cu mama ei fără scrupule Victoria, peste linia vestimentară enorm de reușită se încălzește. Haley continuă să viseze succesul în domeniul muzicii. Conectarea lui Skills și Deb amenință că va deveni „ne-agitat”. Gura și Millicent se luptă cu părăsirea lui Hill Hill și viața lui Dan atârnă în echilibru.

Sezonul 7 2009 | 22 de episoade
Sezonul 7 din One Tree Hill a avut premiera pe 14 septembrie 2009.

Cariera lui Nathan din NBA este amenințată de un scandal exploziv. Haley se confruntă cu o tragedie în familie. Brooke crede că a găsit dragoste adevărată cu Julian – până când un hottie de la Hollywood decide că este doar tipul ei. Dan lasă cel mai trist pentru lumina reflectoarelor media și o tânără sexy. Millie spiralează în autodistrugere, rupând inima Gurii.

Sezonul 8 2010 | 22 de episoade
Sezonul 8 din One Tree Hill a avut premiera pe 14 septembrie 2010.

Brooke Davis mai fericit ca niciodată. Recent logodită cu Iulian, nunta ei va fi o aventură captivantă pe care o puteți aștepta de la un tânăr, frumos, designer de modă de succes. În timp ce Nathan Scott se pregătește pentru cel de-al doilea sezon în NBA, familia Scott își așteaptă cel de-al doilea copil și Haley se simte ca și cum copilul va fi o fată. Cum își va echilibra sarcina în timp ce crește Jamie și își va continua cariera muzicală? De asemenea, viețile lui Quinn și Clay stau în balanță, victimele unui atac brutal care îi afectează pe toți prietenii și familia.

Sezonul 9 2012 | 13 Episoade
Sezonul 9 al One Tree Hill a avut premiera pe 11 ianuarie 2012.

În ultimul sezon al seriei, Julian Baker și Brooke Davis jonglează părinția cu cei doi fii și cariera lor foarte tineri. Haley James Scott se adaptează vieții cu un al doilea copil, un Jamie din ce în ce mai independent, o cafenea ocupată pentru a rula și un soț care călătorește mai mult pentru muncă. Clay Evans, prietenul și partenerul de afaceri al lui Nathan, a găsit dragoste și fericire cu Quinn James. Este o nuntă în magazin pentru cuplu? Sau Gură și Millicent? Și ce va deveni dintre Alex Dupré și Chase și romantismul lor înrăutățitor?